DictionaryForumContacts

 esso

link 20.01.2018 17:52 
Subject: Kraftprotze gen.
Kraftprotze?? - в английском словаре стоит "Рембо"

Контекст:

Der Straßenbau des 21. Jahrhunderts ist anspruchsvoller denn je, und die Maschinen müssen trotz der wachsenden Anforderungen und Belastungen jeder Situation trotzen. Von entscheidender Bedeutung sind hierbei ein reibungsloser Produktionsablauf sowie ein minimaler Wartungsaufwand.Genau hier kommen Optibelt-Lösungen ins Spiel, denn unsere Profi-Antriebsriemen sind nicht nur dem harten Alltag gewachsen, sondern auch noch wahre Kraftprotze.

Спасибо за помощь!

 mumin*

link 20.01.2018 18:08 
а в немецком ещё и качок, атлет
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Kraftprotze

 marinik

link 20.01.2018 18:50 
да, атлет в смысле невероятно сильный
силач/богатырь

 esso

link 20.01.2018 19:19 
:) спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo