DictionaryForumContacts

 esso

link 19.01.2018 11:34 
Subject: legitimem gen.
legitimem ??

Контекст:

Auch im up!, dem neuen Kleinstwagen von Volkswagen und legitimem Käfer-Nachfolger, fährt OPTIBELT mit: Der elastische Keilrippenriemen optibelt EPK ist speziell für den quer eingebauten Frontmotor des up! entwickelt. Er bietet auf engstem Raum viel Leistung und arbeitet selbst unter extremsten Bedingungen absolut energiesparend und geräuscharm.

Спасибо за помощь!

 mumin*

link 19.01.2018 11:58 
legitim в дативе, м. р.
законный наследник / преемник "жука"

"жук" был такой:

 Erdferkel

link 19.01.2018 13:37 
а я-то думала, что законный наследник жука - (new) beetle

http://de.wikipedia.org/wiki/VW_Beetle
этот up! и не похож нисколько

 marinik

link 19.01.2018 15:06 
eigentlich "deM neueN und legitimeN ..."
ЕФ, он законный но неправомерный ;)

 Erdferkel

link 19.01.2018 15:13 
вон чего... то-то я смотрю, этих жукоподражателей на улицах не видно :-)

 esso

link 19.01.2018 18:24 
спосибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo