mehrrilliger Antriebe gen.

[esso]

mehrrilliger Antriebe ??

Контекст:

SO GUT WIE SEIN SPIEGELBILD:DERnbspoptibeltnbspMARATHON 2 M=S
LKW sind Langstreckenläufer.
Damit ihnen nicht nach halber Distanz die Puste ausgeht, muss beim Wechseln der Antriebsriemen exakt gearbeitet werden.
Genau hier beginnt das Problem:
Die Längen der meisten Riemen unterscheiden sich deutlich, selbst wenn sie der DIN-Norm entsprechen.
Beim Austausch mehrrilliger Antriebe sollten die Riemen deshalb am besten derselben Charge entstammen.
Oder die Spannscheiben sind exakt nachzujustieren, damit „alles passt“.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

приводы с многоручьевыми ремнями?

[marinik]

ЕФ, а они не (многоручьевые) шкивы имеют в виду?

[marinik]

многоременные/многоручьевые приводы
ремни из одной и той же партии для формирования комплекта

[esso]

спасибо

[Erdferkel]

да, marinik, я опять с развевающимися ушами поторопилась :-(
а нужно было мне сначала сюда заглянуть:
__//__http://www.optibelt.com/automotive/marathon-2.html__\__
__//__http://www.optibelt.com/automotive/produkte/nkw/optibelt-marathon-2.html__\__