|
Subject: sportlich ambitioniert gen. Dies bei einem sportlich ambitionierten Bauzeitenplan, der die Fertigstellung der gesamten Maßnahmen der Talsperrengeneralüberholung für 2018 vorsiehtТочно/корректно составленный график выполнения строительных работ? Спасибо. |
| по-спортивному амбициозный получается так...если дословно |
|
глянула в гуголь - это "sportlich ambitioniert" употреблено в нескольких статьях о строительных работах на стадионе, где это всё-таки по теме а тут для плотины это просто фигура речи хотя можно и спортивную нотку внести :-) И это при том, что намеченные в плане-графике строительства сроки должны побить все рекорды, - все работы по ремонту плотины должны быть завершены в 2018 году. |
|
у sportlich и ambitioniert куча синонимов: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/sportlich.php http://synonyme.woxikon.de/synonyme/ambitioniert.php |
| You need to be logged in to post in the forum |