регистрация декларации на товар gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий: регистрация декларации на товар таможенным органом.

Контекст:
Право собственности на товар переходит к Покупателю с даты регистрация декларации на товар таможенным органом.

Заранее большое спасибо всем.

[HolSwd]

http://www.enzyklo.de/Begriff/Warenerkl%C3%A4rung

А для регистрации мне здесь представляется наиболее пригодным Erfassung.

Also, ab dem Zeitpunkt der Erfassung der Warenerklärung durch eine Zollbehörde.

[Ин.яз]

ab dem Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung durch die Zollbehörden (ст. 172 Таможенного кодекса ЕС).