|
Subject: aus Wickeln im Spiralschnittverfahren gen. aus Wickeln im Spiralschnittverfahren ???Встречается в контексте: Endliche Zahnriemen für HTD- + RPP-Scheiben Спасибо за помощь! |
| Нити корда со спиральной навивкой?? |
| в гугле еще есть спирально-навивочный метод, но он для труб... |
|
По теме вопроса: Конечные зубчатые ремни Optibelt OMEGA linear производятся в рулонах способом спиральной нарезки (Spiral Cut) с кордом из стекловолокна. |
| спасибо! |
|
link 7.01.2018 22:59 |
|
Посмотреть бы на это чудо техники: производство ремней в рулонах :-) Для справки: викель - это рукав (заготовка зубчатого ремня), из которого в последствии нарезаются ремни необходимой ширины. |
|
link 7.01.2018 23:03 |
| впоследствии, ественно... :) |
|
в подтверждение: Wickel - рез. викель, накатанная заготовка (н/р словарь по пластмассам, каучуку, резине, химическим волокнам, лакам и краскам, М., 1968 г.) |
| на всякий случай быстренько внесла в словарь - Эсми, Вы не против? |
|
link 7.01.2018 23:22 |
| ЭФ, Эсми не может быть против, когда в Вашем словаре этот викель уже с 68 года :) А мне показалось, что это неологизм :) |
| новое - это хорошо забытое старое :-) |
|
Wickel - накатная заготовка (немецко-русский словарь по каучуку и резине Москва, 1950 г.) Накатные изделия - Справочник химика 21 - chem21.info Эсмеральда, судя по этой ссылке, "накатные заготовки" и "рукава" это не одно и то же. |
|
Типы ремней и спецификации - Habasit www.habasit.com › Продукция › Монолитные ленты › Зубчатые ремни Наша компания изготавливает зубчатые ремни из термопластичного полиуретана и корда из высокопрочной стали или кевлара. Они выпускаются в виде рулонов, а затем нарезаются вдоль по ширине и длине для получения ремня необходимого размера. Компания Habasit предлагает следующий ... Цитирую: (зубчатые ремни) выпускаются в виде рулонов, а затем нарезаются вдоль по ширине и длине для получения ремня необходимого размера. Wickel - рулон (словарное значение) esso, цитата, "слизанная" мной из переводных текстов по теме Optibelt, весьма точна: Конечные зубчатые ремни Optibelt OMEGA linear производятся в рулонах способом спиральной нарезки (Spiral Cut) с кордом из стекловолокна. |
|
вау, Vladim, у Вас словарь прямо доисторический! только зачем чужие переводы цитировать в доказательство правоты? фирма-то швейцарская здесь более подробно http://reziny.ru/stati/tehnologija-proizvodstva/privodnye-remni-transporternye-i-drugie-/ploskie-privodnye-remni-i-lenty/izgotovlenie-ploskih-privodnyh-remnei-tr.html а также "Заготовки таких ремней получают путем последовательной накатки слоев: промежуточной ткани, резины и прорезиненной ткани, начиная со слоя сжатия. Полученную цилиндрическую заготовку разрезают на отдельные кольца, каждое кольцо обертывается отдельно оберточной тканью." http://reziny.ru/stati/tehnologija-proizvodstva/privodnye-remni-transporternye-i-drugie-/klinovye-remni.html |
|
Тут тоже про рулоны из Вашей ссылки: Рулоны нарезанных ремней при закатке отделяются один от другого сепараторными линейками. Основное требование при работе на этом станке — недопущение боковых сдвигов разрезаемого рулона. Для изготовления ремня с тремя прокладками на заправочной стороне машины, поверх первого рулона с закроенной полосой бельтинга, помещают второй рулон с полосой бельтинга половинной ширины. |
| Викели (рукава) я уже видела. Спасибо всем! |
|
link 8.01.2018 11:13 |
|
Словарь хорошо, а Гугл лучше :) Владим, это похоже на рулон?
|
| You need to be logged in to post in the forum |