ungemessen satzverwendbar gen.

[esso]

ungemessen satzverwendbar ?

встречается в контексте:

Ein Hammer-Klinkerbrecher zerkleinert große Klinkerstücke, bevor sie in einer gewaltigen Kugelmühle zu Zement vermahlen werden – mithilfe des ungemessen satzverwendbaren optibelt SK S=C Plus mit engster Längentoleranz.

Спасибо за помощь!

[marinik]

satzverwendbar могут применяться/применяются в комплекте
ungemessen без измерения длины
получаем: http://www.google.de/search?client=firefox-b&dcr=0&biw=2144&bih=1059&ei=VYpOWr-iNtCxsAfG7YywDQ&q=ремни+применяются++используются+в+комплекте+без+измерения+длины&oq=ремни+применяются++используются+в+комплекте+без+измерения+длины&gs_l=psy-ab.12...23251.23251.0.25217.1.1.0.0.0.0.84.84.1.1.0....0...1c.2.64.psy-ab..0.0.0....0.CgGLEyUa2Ro

[esso]

тут еще есть преимущества:

günstiges Preis-Leistungs- Verhältnis
• ummantelte Schmalkeilriemen gemäß DIN/ISO/BS
• S=C Plus Constant
• hervorragende Laufeigenschaften
• ungemessen satzverwendbar
• deutliche Energieeinsparung

применение в комплекте без дополнительного измерения длины - S=C Plus Constant.

Если ungemessen satzverwendbar - применение в комплекте без дополнительного измерения длины, что тогда означает S=C Plus Constant?

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

нашлось в подтверждение
"Alle Abmessungen können bei gleicher Nennlänge ungemessen zu Sätzen vereinigt werden (M=S)"
переведено:
Примечание, Все узкие клиновые ремни исполнения Optibelt Super TX M=S (подобранные комплекты) могут при одинаковой номинальной длине объединяться в комплекты без измерения.
http://www.kramp.com/shop-ru/ru/45058/501415/1035616/XPB1750+%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C+%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B7%D1%83%D0%B1%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9+Lw+M%3DS
"Формула M=S, позволяет использовать этот клиновой ремень в комплекте одной ременной передачи без дополнительного измерения длин."
http://servicetp.ru/optibelt/inf/optibelt-Super-E-POWER.html

[esso]

спасибо