|
Subject: конъюнктив здравствуйте!Помогите перевести это предложение, боюсь наделать ошибок с временами: Если бы Б. ,подписывая протокол об уступке требования или подразумевал уступку требования (оплаты) между Р. и Ч. к нему(Б.), тогда бы согласно §§ 406, 407 нарушалось бы право Р. вообще что-либо требовать с Ч., так как Ч. мог вообще отказаться платить, сославшись на нормативы Спасибо! |
|
подписывая ... или подразумевал ... Так и должно быть? |
|
упс... приношу свои извинения. должно быть вот так: Если бы Б. ,подписывая протокол, знал об уступке требования или подразумевал уступку требования (оплаты) между Р. и Ч. к нему(Б.), тогда бы согласно §§ 406, 407 нарушалось бы право Р. вообще что-либо требовать с Ч., так как Ч. мог вообще отказаться платить, сославшись на нормативы |
| You need to be logged in to post in the forum |