3.монастырь францисканцев archit.

[Mauschen]

Ансамбль монастыря францисканцев с кафедральным костелом-визитная карточка города.

[Erdferkel]

10-4 8.09.2004 11:37 link
Тема сообщения: ЧТО ЗА ПОСТ Я УВИДЕЛ НА ФОРУМЕ, НАГЛЯДЕТЬСЯ НИКАК НЕ МОГУ
Дорогие мои Пончики, Пышки, Мульки и Зайки!
Когда вы задаете вопрос на форуме, пожалуйста, подумайте о тех, кто на этот вопрос отвечает.
1) Строка "тема" должна содержать суть вопроса, причем на языке оригинала. Пожалуйста, не пишите постов с темой "срочно помогите!" или "может кто встречал?" Такие посты открывать -- только время терять. Я их просто игнорирую.
2) Контекст испрашиваемого слова или мысли ОБЯЗАТЕЛЕН. Чем длиннее цитата, тем лучше. Предпочтителен абзац в выделенным словом-вопросом. Не ленитесь копировать в пост!
3) Объяснение того, где и при каких обстоятельствах слово встречено -- это тоже контекст, но часто совершенно недостаточный! Видишь иной пост, и сразу же масса вопросов к автору, а это длинная переписка, время и т.д.
4) Отвечайте на вопросы. Масса на форуме постов, которые кончаются вопросом к автору и зависают. Видимо автор поста был соропостижно уволен с работы.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ

[marinik]

Franziskanerkloster

[Erdferkel]

marinik. ну вот скажите сами - в чём здесь трудность? я понимаю ещё - "визитную карточку города" боле-мене адекватно перевести... но монастырь-то! предложение брошено в пространство, как собаке кость гуглопереводчику :-(