einen 24 Stunden lay off widmen gen.

[eye-catcher]

помогите понять, что в данном случае значит 24 Stunden lay off? - выходной на 24 часа?
просто этот диалог состоялся после смерти Мани, упомянутой там - тогда о каком лэй-оффе на 24 часа речь?
или тут какой-то скрытый смысЕл?

ESTHER RUBENS Tolle Show. Im Internet wird jetzt schon gepostet, was hier passiert ist.
ROLAND FALKENBERG Okay. Deshalb haben wir uns entschieden...und ich hoffe...ich hoffe es ist wirklich okay für euch, dass wir Manja einen 24 Stunden lay off widmen. Ja? Und morgen geht es weiter. Lets do it. Group hug. Ich liebe Euch. Auf Manja. Und auf „Checker Kreuzkölln“.
Jugendlicher Auf Manja.

[eye-catcher]

А! возможно, это перерыв в работе для членов команды? в связи со смертью Мани?