DictionaryForumContacts

 winzer

link 19.12.2017 15:48 
Subject: сертификат исключительного права gen.
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести название документа: сертификат исключительного права. Можно ли его обозвать Alleinvertretungszertifikat?
Спасибо.

 Erdferkel

link 19.12.2017 15:56 
исключительное право обычно насчёт интеллектуальной собственности
об этом речь?
http://www.pandia.org/text/78/568/43492.php

 winzer

link 19.12.2017 16:10 
Сертификат очень краткий. Спортивный клуб даёт право организовывать спортивные лагеря на территории другой страны одному конкретному предприятию.

 Erdferkel

link 19.12.2017 16:15 
назовут же... тогда Alleinvertretungszertifikat вроде прокатит

 winzer

link 19.12.2017 16:19 
Спасибо большое, Erdferkel.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo