Lieferung – (kundenseitig sonst Option) gen.

[MaksymK]

Коллеги!
"Lieferung – (kundenseitig sonst Option)" - в коммерческом предложении.

Первая часть понятна - "Доставка обеспечивается заказчиком "
Но как бы вы перевели "sonst Option"?

Заранее благодарю

[Vladim]

sonst Option - в иных случаях по выбору?

[marinik]

после Option есть число/цифра или в тексте гденить ниже/далее встречается "Option" в кач-ве альтернативы?

[Erdferkel]

я бы поняла так, что:
Поставка - (доставка обеспечивается заказчиком, опционально возможна доставка продавцом)
т.е. опция за наценку

[MaksymK]

marinik, нет. Никакой цифры нет, это законченное предложение и далее в тексту Option не описывается никак.
Мне понравились ответы наших коллег.
Напишу вариант предложенный Erdferkel - "доставка обеспечивается заказчиком, опционально возможна доставка продавцом". Спасибо!