Schüttgutanlage

[o_golovneva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Coperion Waeschle begleitet seine Kunden von der Planung bis zur Realisierung von Schüttgut-und Logistikanlagen

Заранее спасибо

[well50stress]

Schüttgutanlage - Schüttgut - это сыпучий груз (термин используется, по мимо всего прочего, в железнодорожной тематике). Следовательно, Schüttgutanlage - это установка для погрузки (насыпки) сыпучего груза (например, песок, щебень, героин ;-).

В целом, Ваше предложение может быть переведено следующим образом: "Компания Coperion Waeschle оказывает услуги по сопровождению своих Заказчиков с момента планирования и до реализации (?поставки?) установок для сыпучего груза и логистики."