|
Subject: Микробиологический пейзаж gen. Доброе утро. Встретила вот такое словосочетание: бактериальная инфекция представляет собой большую опасность, так как входящие в микробиологический пейзаж разнообразные бактерии могут нанести существенный экономический урон.Ничего умного в голову совсем не приходит. Очень была бы благодарна за помощь. Большое спасибо заранее |
| mikrobiologisches Bild / mikrobiologische Landschaft? |
| Первое что начала смотреть, конечно же аналог немецкого для пейзажей Landschaft, но что-то ни одного совпадения в гугле не нарыла. Думаете может подойти ? С Bild у меня тоже что-то ничего не гуглится :-( |
|
повладимствую немного Viele Lebensmittel die vor Jahrzehnten in unseren Breitengraden noch als“gesund“ galten sind es heute nicht mehr. Düngemitteleinsatz im großen Stil hat die mikrobiologische Landschaft in den Ackerböden nachhaltig verändert. http://gesunde-gewohnheiten.de/warum-tun-wir-uns-mit-essen-eigentlich-so-schwer/ |
| если почитать про "микробиологический пейзаж" на русском, то кроме mikrobiologisches Milieu или mikrobiologische Zusammensetzung/Zusammensetzung der Erreger тоже ничего умного в голову не приходит |
| Keimlandschaft ещё есть |
|
link 9.12.2017 9:56 |
|
У нас сегодня пейзаж тоже необыкновенный :) Микробиологический - может он же микробный? Из Гугла: Микробный пейзаж (франц. paysage вид, изображение какой-л. местности, ландшафт) - понятие, характеризующее особенности микроорганизмов при их взаимодействии друг с другом, с окружающей средой. Исследование свойств как отдельных видов микроорганизмов, так и ассоциаций их имеет большое значение в вет. микробиологии. См. Микрофлора |
| о чем вообще речь? земледелие, скотоводство, внутрибольничные инфекции? |
| бактериальная инфекция почвы? нет, наверное, стойла или конюшни |
|
Речь про свеклу:-) Спасибо большое за помощь ) |
|
свёкла, надеюсь, сахарная? :-) тогда можно ещё Keimbesatz |
| Если верить этой ссылке, то в медицине "пейзаж" - flora. А как это "применить" к свекле? |
смотрите - пейзаж со свёклой, которая же тоже же часть флоры :-)
|
|
Bei der Entnahme wiesen die Silagen aller Varianten mit einer Lagerdauer von vier Monaten einen tiefen Keimbesatz an aeroben mesophilen Bakterien und Schimmelpilzen auf. http://www.agrarforschungschweiz.ch/artikel/2015_09_2103.pdf |
| Mikrobiom, Mikrobiota, mikrobielle Gemeinschaft |
| так вроде Mikrobiom, Mikrobiota так и переводятся, не мудрствуя лукаво, как микробиом / микробиота, нет? |
|
МИКРОБНЫЙ ПЕЙЗАЖ — Большая Медицинская Энциклопедия бмэ.орг/index.php/МИКРОБНЫЙ_ПЕЙЗАЖ Термин «микробный пейзаж» введен С. И. Виноградским для характеристики микробного биоценоза почвы. В мед. микробиологии термин используют для характеристики состояния сложных естественных микробных биоценозов тела человека (кишечника, кожи и др.), реже при исследовании более ... «микробный пейзаж» введен С. И. Виноградским для характеристики микробного биоценоза почвы. А где растет свекла? В почве ... |
| лошади кушают овёс и сено |
| а как она в почве этой вырастет, так её кааак выдернут (вроде репки), кааак в стружку нарежут, кааак кипятком ошпарят, а потом все соки высосут путём диффузии... и вот ежели микробы из пейзажа до этого доживут, то будет в диффузионном аппарате жуткая инфекция - такая микробиота, что только держись... и останемся мы без сахара в ужасном экономическом уроне :-( |
|
ЭФ, не знаю :) Раньше все это называлось не мудрствуя лукаво "микрофлора" :) и вообще -- исходя из этого контекста не совсем понятно, что имеется в виду. мониторинг почв в конкретном районе или, так сказать, понятие в самом общем смысле |
| если речь и правда о почве, то есть ещё mikrobiologische Bodenbeschaffenheit - ссылок немного, но научные :-) |
|
К сожалению не уточняется нахождение этого пейзажа Огромное спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |