Femurkastenschnittlehre med.appl.

[Maria Pyatkova]

Пожалуйста, помогите перевести это сложное название. Речь идет об эндопротезе коленного сустава.
В принципе, это резекционный направитель для дистального отдела бедренной кости, с помощью которого вырезается прямоугольный паз/углубление для имплантата в межмыщелковой области.

Картинка здесь
https://drive.google.com/open?id=1FBqJ7W5q4kTJ-6OWMwRosipsPs-J2u1V

В дальнейшем термин Femurkasten употребляется для обозначения сборного бедренного компонента, который как бы надевают на бедренную кость (https://drive.google.com/open?id=1qunprtgQD5CG5Mx-ZbuCW0EmnaTZKf2W)

Как лучше назвать оба этих компонента? У меня не рождается ничего лучше сборный/модульный бедренный компонент и резекционный направитель для него. Получается довольно длинно.
Может есть еще версии?

Заранее спасибо