Freiklausel gen.

[Vic_vit]

Пожалуйста, помогите перевести Freiklausel. Слово встречается в следующем контексте: Durch Freiklauseln kann die Verbindlichkeit eines Angebots eingeschränkt werden. Заранее спасибо

[Di Scala]

In einem freibleibenden Angebot wird die Bindung an das Angebot durch sogenannte Freizeichnungsklauseln/Freiklauseln ganz oder teilweise aufgehoben. Freizeichnungsklauseln sind z. B.:

- Solange der Vorrat reicht (Mengenbegrenzung).
- Preise ohne Gewähr, Preise unverbindlich, Preise freibleibend.
- Unverbindliches oder freibleibendes Angebot (keine Bindung an das Angebot).

https://translate.academic.ru/Freizeichnungsklausel/de/ru/
https://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Bindung an ein Angebot

[Erdferkel]

облегчим читабельность и открываемость :-)
http://translate.academic.ru/Freizeichnungsklausel/de/ru/

[Titana Ustalina]

"Посредством оговорки обязательность оферты может быть ограничена".
Речь идет об известных случаях, когда в рекламе указывается "Количество товара ограничено" и т.п.
При желании перевод можно сделать более подобным: "... оговорки, ограничивающей ответственность, ...".