|
Subject: с уверенностью и смело) gen. Друзья! Как бы Вы перевели фразу "Мы с уверенностью и смело ждем нового 2018 года!"Понимаю...глаз режет)))) тут бы с русским поработать... но клиент именно так хочет по-русски, соответственно в немецкой версии далеко уходить нельзя. Он любит максимально близко к оригиналу. Спасибо! |
| mutig und zuversichtlich (gehen, blicken usw.) |
| ach wie schoen) danke, marcy! |
| You need to be logged in to post in the forum |