Tueten??? germ.

[justlikeTT]

Ищу перевод слова, совсем сбилась с ног. Встречается в негативных контекстах. Например:
Selbst der unterste Behinderte und Strassenkoeter der nicht laufen kann ist 100x meer Wert als Musel und Tueten

кто эти "тютен" такие? гомосексуалисты? женщины? больные? умалишенные?

Очень нужна помощь! D:

[Erdferkel]

meer особенно хорошо
но на этом замечаельном сайте почти все такие грамотные
http://krautkanal.com/b/12508426
предположительно наркоманы
от Tüte
http://de.wikipedia.org/wiki/Joint

[marinik]

Musel ist ein abwertendes Schimpfwort für Muslime
Tüte - vlt. Knalltüte (Dummkopf/Flasche/Heini ...)

[justlikeTT]

аааа! спасибо за ответы!
Похоже на наркоманов.

[q-gel]

... oder das ist ein Schreibfehler (das hier sieht nach einer FB-Diskussion aus - und da gibt es genügend Knalltüten, die, am besten auf ihrem Smartphone (!!), im schlimmstem Proleten-Deutsch schreiben - Orthografie stört da nur ;-)) ): deshalb kann das Wort auch gut "Türken" bedeuten

[justlikeTT]

Спасибо! Но не "Türken" точно)))

[marcy]

ещё вариант с потолка: Tunten

[justlikeTT]

А Knalltüte это недалекий, глупый человек или даун, умалишенный?

[marcy]

eine Knalltüte – ein tolpatschiger, dummer Mensch umgangssprachlich, salopp, leicht abwertend; unter Freunden oft nicht beleidigend gemeinte Bezeichnung