|
Subject: zusammengeschreinert gen. Пожалуйста, помогите перевести. |
|
а что именно там сколотили, можно узнать? см. в словаре schreinern |
| состолярничал? |
| или настолярничал :-) аналогично zusammengeschustert (не про обувь) |
| смастерил (по контексту могло бы подойти...)? |
|
link 19.11.2017 14:52 |
|
Или состолярничал :) "...И кладку кирпичную собрать горазд, и кровлю увенчает железом знатно, и печь сложит заковыристо с флюгером на трубе, и рамы оконные состолярничает - с наличниками в кружевах" |
| Эсмеральда, см. мой пост от 19.11.2017 14:56 |
|
link 19.11.2017 15:05 |
| Сорри, не заметила, у меня экран на ноуте маленький :( Тогда плюс к Вашему посту в 14:56 |
| You need to be logged in to post in the forum |