Eigenversuche gen.

[esso]

Eigenversuche notwendig? - перед склеиванием необходимо попробовать/протестировать...?

Встречается в контексте:

Der Klebstoff kann für die Verklebung verschiedener Materialien wie Holz, Zement, Metall etc. eingesetzt werden.
Wegen der Vielfältigkeit der Materialien und der Kombination sind vor spezifischen Klebungen Eigenversuche notwendig.

Спасибо за помощь!

[marcy]

да

[esso]

спасибо

[Эсмеральда]

или как еще пишут: требуется проведение собственных испытаний

[Vladim]

Еще пишут так:

необходимо провести собственные испытания

http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=53sKWoigK4yW6QT9m6rQDA&q="необходимо+провести+собственные+испытания"&oq="необходимо+провести+собственные+испытания"&gs_l=psy-ab.12...2340.27347.0.41708.64.55.9.0.0.0.242.6143.1j50j1.52.0....0...1.1.64.psy-ab..3.49.4895...0j0i10k1j0i30k1j0i1k1j0i10i1k1j0i131k1j0i131i1k1j0i22i30k1j0i22i10i30k1j33i160k1.0.JQlXR_lBh1Q