Fornixruptur / LA / DK-Versorgung gen.

[Александр Рыжов]

Из Arztbericht. Fornixruptur - разрыв свода? И два вопроса о сокращениях: что такое здесь LA и DK-Versorgung? Заранее благодарю за помощь!

Diagnosen
Aktuelle Diagnosen 2 mm Konkrement links, ***Fornixruptur***, große Nierenzyste links, Harnstauungsniere ll° links, akutes a.e. postrenales Nierenversagen. Vorerkrankungen: art. Hypertonus. Z.n. Darmkrebs
Prozeduren
DJ-Einlage links in ***LA*** am 04.11.2017
temporäre ***DK-Versorgung***
kalkulierte Antibiose mit Levofloxacin
Anamnese
Die Aufnahme der Patientin erfolgt als Verlegung aus dem Krankenhaus Ludwigsfelde mit linksseitigem Harnleiterstein 2mm mit ***Fornixruptur*** und Harnstauung links.
Aufnahmestatus
82-jährige Pat., wach und orientiert, in stabilen Allgemein- und gutem Ernährungszustand.

Диагнозы:
Текущие диагнозы Конкремент 2 мм слева, разрыв свода, большая киста почки слева, гидронефроз ll° слева, острая вероятнее всего постренальная почечная недостаточность. Перенесенные ранее заболевания: артериальная гипертензия. Состояние после рака кишечника
Процедуры
Стент с двумя J-образными концами слева в ... 04.11.2017
Временное ...
Эмпирическое лечение антибиотиками (Левофлоксацин)
Анамнез
Пациентка была переведена из больницы Людвигсфельде с левосторонним конкрементом мочеточника размером 2 мм с разрывом свода и мочевым стазом слева.
Состояние при поступлении
Пациентка в возрасте 82 года, сознание ясное, ориентирована, общее состояние стабильное, хороший пищевой статус.

[Erdferkel]

Die Fornixruptur ist ein Einriss des Nierenbeckens
http://de.wikipedia.org/wiki/Fornixruptur
т.е. не просто свод
Благодаря этому проксимальный отдел чашки, окружающий основание сосочка, возвышается над его верхушкой в виде свода, fornix.
http://med.bobrodobro.ru/795

[Erdferkel]

DK - Dauerkatheter

[Erdferkel]

на всякий случай
http://www.urologie-heilbronn.de/pdf/uro-abkuerzungen.pdf

[Александр Рыжов]

Меня смутило, что Dauerkatheter временный.

[Mumma]

предположительно
in LA = in Lokalanästhesie

[Erdferkel]

"Einmalkatheter dienen der Uringewinnung, der einmaligen Harnableitung"
а Dauerkatheter на некоторое время (но не на всю оставшуюся жизнь :-)

[Александр Рыжов]

Спасибо! Тогда, выходит, Fornixruptur = разрыв почечной лоханки (ein Einriss des Nierenbeckens). Или надо уточнять про im Übergangsbereich zum Parenchym?