Guthabenbetrag gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести слово Guthabenbetrag в следующем контексте:
Bitte beachten Sie, dass bei einem offenem Saldo keine Auszahlung eines Guthabenbetrages erfolgt.

У меня получилось:
Обращаем Ваше внимание на то, что при наличии непогашенного остатка выплата денежных средств не производится.

Вообще, судя по словарю, Guthaben – это кредитовое сальдо, но мне показалось, что здесь лучше перевести по-другому.

[Erdferkel]

прекрасно получилось! кредитовое сальдо не все жильцы поймут :-)

[drifting_along]

Erdferkel, я польщена )