erschwert gen.

[esso]

Gewährleistungsarbeiten nicht erschwert werden ?

Встречается в рамочном договоре:

Gewährleistungsansprüche des Kunden sind ausgeschlossen,
es sei denn, der Kunde weist nach, dass die Mängel nicht hierauf zurückzuführen sind oder hierdurch die Gewährleistungsarbeiten nicht oder nur unwesentlich erschwert werden.

спасибо за помощь!

[Erdferkel]

напр.: что это не осложнит или лишь несущественно осложнит выполнение гарантийного ремонта

[esso]

спасибо