anteilige Satz gen.

[esso]

anteilige Satz ??

Встречается в рамочном договоре:

Vergütung und Zahlungsbedingungen
Die jeweilige Vergütung wird im Einzelvertrag festgelegt. Soweit dort keine Regelung enthalten ist, werden die Leistungen von [Agentur] auf Zeithonorarbasis unter Zugrundelegung des tatsächlichen Arbeitsaufwandes zu den Standard- Stundensätzen von [Agentur] vergütet (Zeithonorarbasis). Wird [Agentur] auf Wunsch des Kunden außerhalb ihrer Geschäftszeiten tätig, so erhöht sich der anteilige Satz um 50 %.

Спасибо за помощь!

[Vladim]

Satz - ставка

[Vladim]

so erhöht sich der anteilige Satz um 50 %.

то соответствующая ставка увеличивается на 50 %.

[esso]

спасибо