Gurtabtragung gen.

[Nikola12]

Im wesentlichen bestehend aus einer stabilen Stahlkonstruktion, in der zur Gurtabtragung wartungsfreie Tragrollen eingesetzt werden

[Nikola12]

Помогите перевести слово, пожалуйста. Речь о ленточном конвейере.

[mumin*]

wartungsfreie Tragrollen zur (Gurt + abtragung)
смысл в том, что роликовые опоры заодно чистят ленту конвейера

[Erdferkel]

сорри, но никакой чистки
для перемещения ленты
Der Gurt läuft auf einer sogenannten Gurtabtragung (aus Holz oder Blech). Dadurch entsteht eine gleitende Abtragung, welche die Reibung des Gesamtsystems minimiert.
http://www.gebhardt-foerdertechnik.de/fileadmin/user_upload/PDF/Datenblaetter/Foerdertechnik/System_300/300.02_Gurtfoerderer_-_horizonal__Kopfantrieb.pdf
Bandgerüst: stabile Stahlblechkonstruktion für gleitende Gurtabtragung
http://max-doerr.de/deutsch/produkte/karton--und-behaelterfoerdertechnik/gurtfoerderer/

[marinik]

для поддержания ленты

[Nikola12]

Спасибо за ответы

[Erdferkel]

marinik +1
http://www.proz.com/kudoz/german_to_swedish/mechanics_mech_engineering/1401915-gurtabtragung.html

[Эсмеральда]

gleitende/rollende (Gurt, Band)-Abtragung - роликоопоры или опоры скольжения (настил) конвейерной ленты; конвейер ленточный на опоре скольжения(настиле) или на роликоопоре