|
Subject: прекращение закупок gen. Речь идет о функциях руководителя отдела закупок на предприятии:"принятие решения о размерах дальнейших закупок или об их возможном прекращении" Вариант: Сомневаюсь в слове Einstellung. |
| я бы здесь Einscheidungen взяла, Beschlussfassung больше для собраний подходит |
|
Тогда сказать: Entscheidung über die weiteren Bestellmengen или Treffen von Entscheidungen über ...? И подходит здесь "Einstellung von Bestellungen" для прекращения закупок? |
|
вариант: Entscheiden über die weiteren Einkaufsmengen bzw. über das Einstellen der Einkäufe для сравнения http://www.einkaufwissen.de/welche-stellenbeschreibung-und-aufgaben-hat-ein-einkaufsleiter/ |
| вдогонку: über das eventuelle Einstellen der Einkäufe |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |