Странная грамматическая конструкция =Nachfrage bei einem... einem... gen.

[Justas]

Коллеги! Право же, это не текст, а сплошной "вынос мозга"... Вынужден снова просить помощи :((

После того, как в «исходнике» констатируется факт повышения спроса на недвижимость, следует пассаж из «размышлизмов» в виде 4-х предложений. И если смысл трёх из них хоть как-то угадывается по контексту (прим.: это тот случай, когда дословный перевод ничегошеньки не даёт), то вот третье предложение является для меня примерно тем, что в недавнем прошлом образно назвали бы
«удар наотмашь ниже пейджера» :( Имеет место какая-то совершенно непонятная мне грамматическая конструкция…

Судите сами:
…Doch welchen Anteil daran haben die Russen, die Araber oder gar reiche Griechen und Italiener, deren Länder in der Euro-Krise stecken? Investieren sie verstaerkt in krisensichere bayerische Immobilien, treiben sie damit die Preise nach oben? Nachfrage bei einem, der es wissen muss, einem der fuehrenden Makler im Tegernseer Tal, der vor allem Premium-Immobilien in seinem Angebot hat. Dass Russen, Araber oder gar Griechen das Tal ueberschwemmen, das will er nicht bestaetigen.

… Однако какую долю (насколько значимую роль) имеют (играют) в этом повышении спроса русские, арабы, или даже богатые греки и итальянцы, страны которых испытывают кризис Евро? В том ли дело, что они усиленно инвестируют в устойчивую к кризисам баварскую недвижимость, и тем самым взвинчивают цены? Спрос (запрос?) у того, кто должен это знать, у одного из ведущих маклеров в (долине Тегемзеер ?), который может предложить прежде всего недвижимость премиум-сегмента… (бредятина какая-то :(( ) То, что именно русские, арабы или даже греки наводняют долину, он подтверждать воздерживается.

Был бы весьма благодарен за посильную помощь!

[Vladim]

Nachfrage bei einem, der es wissen muss, einem der fuehrenden Makler im Tegernseer Tal, der vor allem Premium-Immobilien in seinem Angebot hat.

Вопрос адресован тому, кто должен знать ответ, тому, кто является одним из ведущих маклеров в долине Тегернзее, тому, кто предлагает к продаже прежде всего недвижимость премиум-класса.