DictionaryForumContacts

 solo45

link 16.02.2006 9:03 
Subject: Märkte um die Produkte sofort an den Kunden zu bringen
Коллеги, помогайте! Автор данного письма - человек в явно почтенном возрасте, допустивший в этом письме много описок и несуразностей.

Как вы думаете, что он имел в виду во втором предложении (Märkte um die Produkte sofort an den Kunden zu bringen):

Der Schlüssel der Wettbewerbsfähigkeit ist Stahl, Verzinken, Logistik.
Wir haben die Märkte um die Produkte sofort an den Kunden zu bringen.

Типа: Сразу же вместе с продуктом предоставить клиенту рынок? Или я не так поняла?

 aja_

link 16.02.2006 9:09 
у нас есть рынки, чтобы сразу "довести" товар до клиента

 ischa

link 16.02.2006 9:10 
Рынок у нас для того, что бы сразу довести продукт до клиента.
или
Для того, что бы сразу довести продукт до клиента у нас есть рынки.

 solo45

link 16.02.2006 9:32 
Спасибо! Чмок!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo