|
link 20.10.2017 8:17 |
|
Subject: Письмо от адвоката gen. Добрый день,помогите адекватно перевести отрывки из письма от немецких адвокатов. ich nehme nochmals Bezug auf mein Schreiben vom 29.09.2017 unter Einbezug der in diesem Schreiben aufgeführten Rechtsmittelbelehrung я вновь ссылаюсь к моему письму от 29.09.2017, принимая в расчет приведенное в том письме разъяснение порядка обжалования решения. das Abrechnungsschreiben der gegnerischen Anwälte vom 11.10.2017 • Платежное письмо адвокатов другой стороны от 11.10.2017 Es ist aber in diesem Zusammenhang anzumerken, dass sich das Abrechnungsschreiben nur auf das Anerkenntnisurteil von 10.344,06 € bezieht, der im Schlussurteil ausgeurteilte Mehrbetrag hiervon noch nicht erfasst ist. Weiterhin überreichen wir Ihnen die hiesige Abschlussrechnung und werden nach Angabe der Bankverbindung und für den Fall der Rechtskraft der erstinstanzlichen Entscheidung anweisen: |
| You need to be logged in to post in the forum |