Regroupement familial avec activité gen.

[hullujussi]

Это фраза из швейцарского разрешения на пребывания.
Означает ли это:
Воссоединение семьи, работа по найму разрешена.
Вообще activité это деятельность, а работа по найму наверно activité licrative?
Заранее спасибо!

[mumin*]

activité lucrative оплачиваемая работа, не факт, что по найму – бывают и свободные профессии
а по найму будет activité salariée

[Dany]

А почему не взять просто "трудовая деятельность разрешена"?

[hullujussi]

Трудовая деятельность это activité professionnelle или activité travail.
Просто Erwerbstätigkeit привычнее.