привилегированная акция gen.

[wanderer1]

Планируется предоставить владельцам обыкновенных акций право преимущественной покупки привилегированных акций АО

das Vorzugsrecht auf den Kauf von Genußaktien gewähren? Хорошо звучит?

[Dany]

Vorkaufsrecht.

[Vladim]

Dany+1

Vorkaufsrecht - право преимущественной покупки

[wanderer1]

словарь дает как Vorzugsrecht auf den Aktienkauf, я не знаю, как здесь назвать привилегированные акции, чтобы тавтологии не было

[Vasilyeva_N]

… Besitzern von Stammaktien ein Vorkaufsrecht zum Erwerb von Vorzugsaktien einzuräumen.

[wanderer1]

Danke.