минеральный состав представлен mining.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Прошу помочь подобрать подходящий немецкий вариант для словосочетания "минеральный состав представлен" в следующем контексте:

"Минеральный состав проб руды представлен преимущественно следующими минералами"
"Рудная минерализация представлена в основном следуюшими веществами".

Заранее благодарю за помощь.

[Vladim]

минеральный состав - Mineralzusammensetzung; Mineralbestand (Эти термины разделены между собой точкой с запятой...)

[Erdferkel]

эх, попытка не пытка :-)
1.
mineralische Zusammensetzung der Erzproben wird hauptsächlich von folgenden Mineralien bestimmt:
2.
Die Erzmineralisation ist im Wesentlichen durch folgende Substanzen vertreten

[Iryna_mudra]

1. "Минеральный состав представлен следующими минералами" - тавтология.
Минеральный состав - вообще-то количественная характеристика, подразумевает количественное содержание минералов, а не их перечень.
"Минеральный состав проб руды представлен преимущественно следующими минералами" в переводе с русского на русский технический -
"Пробы руды состоят преимущественно из следующих минералов": = "Die Erzproben bestehen hauptsächlich aus folgenden Mineralien:"