|
link 12.09.2017 10:17 |
|
Subject: нотариальное свидетельство gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как можно расшифровать и перевести в заголовке немецкого (ФРГ) нот. свидетельства вторую строчку:UR.-Nr. - это № в Реестре нотариальных действий Kri. - а что это за зверь? |
| а где этот зверь Kri. находится? помета секретарши? |
|
link 12.09.2017 14:49 |
| Удостоверительная нотариуса для проставленных в документе подписей; печатный текст, вторая строчка после номера в нот.реестре. Это сокращение периодически появлсяется в удостоверительных разных нотариусов. |
|
если разных, тогда без понятия посмотрела у себя в архиве - там никаких Kri. нет |
| Тоже никаких Kri. никогда не видела. |
|
вторая строчка после номера в нот.реестре нет ли там ошибки в распознавании, не может это быть Kostenregister (Nr. bzw. Jahrgang)? http://www.ra-micro-doku.de/Online-Hilfe/HD-NII/source/krlisten.htm § 16 - Kostenregister Что в вашем документе после этого Kri. стоит? отсканировать и выложить эту часть не можете? |
|
обычно Kostenrechnung стоит после заверения, подписи и печати, т.к. после всего текста а на Kostenregister тоже никогда ссылки не видела |
|
По моим ссылкам Kostenregister везде идёт в соседней колонке с UR-Nr Kostenregisterjahrgang Für Notare im Bereich der Notarkasse/Ländernotarkasse ist das Führen eines Kostenregisters zur Feststellung der Gebühren, die der Abgabe zur Notarkasse bzw. Ländernotarkasse unterliegen, vorgeschrieben (München und Leipzig, vgl. § 16 DONot). Im Übrigen steht es Notaren frei, ein solches Register zu führen. Abb. 26: Maske Kostenregister, Kostenregister einsehen |
| "мои" нотариусы были не такие продвинутые и с этой программой не работали :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |