sammelstörmeldung

[Женечка]

Пожалуйста, помогите перевести предложение

Der Sammelstörmeldeasgang , sowie der Hupenausgang isr auf Klemmen verdrahtet

Заранее спасибо Женечка

[cpun]

Если это:
Der Sammelstoermeldeausgang (а м.б. Sammelstoerungsmeldungsausgang), sowie der Hupenausgang ist auf Klemmen verdrahtet.

То:

Выход сообщения об общей (генеральной) ошибке (электроника если) / об общей неисправности (электротехника если), а также выход сирены / звукового аварийного сигнала соединены кабелями с клеммами / подключены кабелями к клеммам.

удачи