DictionaryForumContacts

 history

link 16.02.2006 2:35 
Subject: ленок geogr.
Пожалуйста, помогите перевести название рыбы ленок на немецкий.

Слово встречается в следующем контексте: различные виды рыб, обитающих в реках и озёрах Монголии (краткий географический очерк для туристической информации).

Заранее спасибо

 marcy

link 16.02.2006 4:33 
Удивительное дело – словарь рыб приводит рыбу ленок в разряде лососёвых (Lachse, Laschsfische, Salmoniden), но даёт только английский вариант lenok (в немецком и французском – прочерки). И в немецком интернете рыба довольно известна – как Lenok. На всякий случай её латинское название – Brachymystax lenok.

 history

link 16.02.2006 12:41 
Спасибо Вам огромное, выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo