изучение работы gen.

[Anjaanja]

Добрый день! запнулась на простой фразе: изучение работы
Встречается в предложении: Изучение работы поляриметра.
Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести? Работа в данном случае, наверное, Funktion?

[marinik]

Kennenlernen der Funktionsweise/der Funktionen des Gerätes

[Vladim]

Приведите больше текста на русском языке. Это название раздела?

[Vladim]

Что значит "изучение" в данном случае?

[marinik]

для особо одарённых ещё раз:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/822714

[Erdferkel]

у Ушакова как синоним "обсасывание" особенно понравилось :-)
лабораторная работа, что ли?
http://web-local.rudn.ru/web-local/uem/ido/8/h15.htm
ещё возможности
Einblick in die Funktionsweise des Gerätes
Heranführen an die Funktionsweise des Gerätes
Studieren der Funktionsweise des Gerätes

[Anjaanja]

Больше текста привести не могу. Это отдельные названия тем, которые студент изучал в университете

[Anjaanja]

Спасибо за помощь!