Schuldbeitreibung или Forderungseintreibung?

wanderer1 ✉

link 22.08.2017 19:34

Subject: Schuldbeitreibung или Forderungseintreibung? gen.

"Таким образом, больше не нужно направлять претензию по спорам, которые не связаны со взысканием долга"

Какой здесь лучше употребить вариант: Schuldbeitreibung или Forderungseintreibung?

bundesmarina ✉

link 22.08.2017 21:19

а можно и третий - Forderungsbeitreibung:)

wanderer1 ✉

link 22.08.2017 21:30

это всё взаимозаменяемо?

bundesmarina ✉

link 22.08.2017 21:42

по сути своей - да, а по употребляемости этих понятий на 100% не скажу, вот здесь например пишут про различия DE / CH:
http://www.anwalt-schweiz.attorney/Deutsches-Recht-Schweizerisches-Recht-Unterschiede-Rechtsfragen-Inkasso-Betreibung-Mahnverfahren-Deutschland-Zwangsvollstreckung/

You need to be logged in to post in the forum