geht es rau zu und her. gen.

[esso]

geht es rau zu und her - ?

Встречается в контексте

Kuriose Osterbräuche rund um den Globus
In Bulgarien werden Ostereier nicht geditscht – sondern geworfen.
Am besten gegen die Kirchenmauer und gerne auch auf Familienmitglieder.
Wessen Ei am längsten unversehrt bleibt, der darf im kommenden Jahr mit besonders viel Erfolg rechnen.
Auch bei den Finnen geht es rau zu und her.
Am Palmsonntag besucht man Freunde und Familie und begrüsst sie mit leichten Schlägen einer Birkenrute.
Diese sollen an die Palmzweige erinnern, mit denen Jesus in Jerusalem empfangen wurde.
Na dann, Hyvää Pääsiäistä!

Спасибо за помощь!

[marinik]

geht es rau zu und her
см. rau zugehen
не церемонятся они, кагбы не деликатничают/миндальничают/чикаются

[marcy]

царят суровые нравы :)

[marinik]

да, безжалостные )

[marcy]

ну просто звери :)

[Erdferkel]

горячие финские парни берёзовой кашей дерутся :-)

[marinik]

а по мне, лучше чем @цами до синевы биться ;)

[marcy]

моя подруга в Баварии рассказывала, что у её бабушки был батрак. как-то на пасху он, обладатель какого-то неимоверного экземпляра, с его помощью выиграл (выбил) 40 яиц. от радости съел их все и… умер.

так что финский вариант предпочтительнее :)

[Erdferkel]

на фоне тех яичных страшилок, которыми СМИ только что заполняли летнее затишье, лучше и правда что розгами хлестаться :-)

[esso]

спасибо:))))