Реконструкция и составление схем макета ... gen.

[Mgorelik]

Коллеги, помогите перевести название дипломной работы железнодорожника. В оригинале оно написано от руки, поэтому в 2 местах окончания неоднозначны:

„Реконструкция и составление схем макета для изучения схемы установки,
замыкание/я??? и размыкание/я??? маршрутов отправления и маневровых маршрутов“

„Sanierung/Rekonstruktion und Erarbeitung/Entwicklung von Modellen (Modellplänen???) für ….??? Auslösung und Verriegelung von Ausfahr- und Rangierstraßen“ ????

на этом я все :))
Заранее Вам благодарен

[Erdferkel]

ж.д. словарь:
замыкание маршрута: Fahrstraßenfestlegung, Fahrstraßenverschluss, Fahrstraßensicherung
размыкание маршрута: Weichenauflösung
маршрут отправления: Fahrstraße für die Ausfahrt, Ausfahrstraße
маневровый маршрут: Rangierfahrstraße
верификация:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrstra%C3%9Fe
схемы макета вот такие нашлись
http://forum.modelldepo.ru/showthread.php?t=16174
http://www.multitran.ru/c/m/t=2294688_2_3&s1=Modelleisenbahnanlage

[Mgorelik]

Огромное Вам спасибо