einmal anders gen.

[Александр Рыжов]

Еще отельное. Canyoning einmal anders = новый подход к каньонингу? Новый взгляд? Каньонинг по-новому? В таком каньонинге вы еще не участвовали? Заранее благодарю за помощь!

Professionell ausgestattet mit allem was Sie zur einer Canyon-Tour benötigen, startet das Abenteuer. Mit jedem Meter geht es tiefer in die vor Jahrmillionengeschaffenen Schluchten. ***Canyoning einmal anders***, in märchenhafter Natur. Nachdem Sie die Herausforderung gemeistert haben, wird landestypisch neben einem romantischen Lagerfeuer gegrillt.

В ходе этого приключения вы будете обеспечены профессиональным оснащением и всем необходимым для тура в каньон. С каждым метром вы будете все глубже погружаться в ущелья, образовавшиеся миллионы лет назад. Новый подход к каньонингу – в окружении сказочной природы. После преодоления всех препятствий вас ожидает традиционная для этой местности пища, приготовленная на гриле рядом с романтическим костром.

[Vladim]

Professionell ausgestattet - c профессиональным снаряжением

Canyon-Tour = тур по каньону

[Vladim]

Canyoning einmal anders

Поход по каньону - это каждый раз новая порция адреналина

[marcy]

Vladim, Вы серьёзно? :)
Александр, Ваши варианты намного лучше и точнее.

[marcy]

и не профессиональное снаряжение, а подготовка тура на профессиональном уровне, с учётом всего, что может понадобиться в пути/на маршруте

[Александр Рыжов]

Вот те на, я уже "снаряжение" взял и "адреналин" вписал... Ничего, можно отмотать, вопрос только, точно ли "новый подход к каньонингу" лучше?

[marcy]

нетрадиционный каньонинг :)

кстати, а в чём у Вас по тексту там изюминка?

[Александр Рыжов]

Про каньон в ближайшем контексте никакого другого изюма нет, я практически весь контекст и привел. Выше и ниже про другое идет.

[marcy]

видимо, у Вас там больше акцент не на спортивный аспект, а на романтику, природу, эдакий комфортный спуск с этнологическим компонентом

[Александр Рыжов]

Ах да, вот еще контекст, заголовок этого миниблока:

TUI BLUE exklusiv – Aladdin‘s Active Family
Эксклюзив TUI BLUE – Активная семья Аладдина

Да, такая смесь необременительного фитнеса с горной романтикой.

[Erdferkel]

Совсем другой каньонинг – в окружении сказочной природы
а "Активная семья Аладдина" - это сорок разбойников? :-))

[Александр Рыжов]

Хе-хе, только сейчас об этом подумал :)))