DictionaryForumContacts

 Niakrice

link 10.08.2017 9:00 
Subject: Einstiegsradio gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Einstiegsradio
Слово встречается в следующем контексте:
Входит в описание комплектации автомобиля. Контекста как такового нет.
Заранее спасибо

 mumin*

link 10.08.2017 9:21 
м.б. радио категории Einstiegsniveau, в минимальной комплектации?

 Niakrice

link 10.08.2017 9:32 
Если рассуждать логически, то может быть. Жаль, что в гуглевых контекстах никакой подсказки.

 marcy

link 10.08.2017 9:39 
mumin +1
Einstiegsmodell

 Vladim

link 10.08.2017 11:12 
радио начального уровня комплектации?

Hyundai показал лимитированную серию Elantra - Auto.today
https://auto.today/news/1160-hyundai-pokazal-limitirovannuyu-seriyu-elantra.html
В салоне появилось головное устройство с сенсорным экраном, который заменяет стандартное радио начального уровня комплектации Elegance.

 marcy

link 10.08.2017 11:14 
экран заменяет радио?

удивительное рядом...

 Erdferkel

link 10.08.2017 11:21 
техника шагает семимильными шагами!
"головное устройство с сенсорным экраном" - видимо, на голову надевается сенсорный экран, на котором водитель видит дорогу и куда он тычет носом и таким образом управляет автомобилем под звуки льющейся из того же экрана музыки, изредка прерываемой скрежетом ДТП (если водитель вдруг чихнул)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo