Eingriff gen.

[ischa]

Добрый вечер, уважаемые!

Простой/ сложный вопрос - как бы Вы перевели в данном контексте слово Eingriff?

Wir fordern von unseren Lieferanten, bei Zucht, Haltung, Eingriffen, Fütterung und Transport das Tierwohl zu achten.

[Saschok]

вмешательство

[marcy]

возможно, «ветеринарные процедуры» будет более понятно

[ischa]

да, конечно! спасибо!

[Vladim]

bei Eingriffen - при проведении вмешательств

Состояние продуктивности свиней при проведении вмешательств
vetsuis.ru/prod_vmesh.php
Основная задача при проведении вмешательств состоит в том, чтобы ... животных, имеют руководства по надлежащему содержанию животных, ... что их соблюдение действительно приводит к выращиванию более здоровых и ...

[ischa]

Да, это верно. Но вариант marcy лучше в данном контексте. Воспользовалась им. Что бы я без Вас делала...? сидела б тупила б слезы лила б....
Спасибо!