DictionaryForumContacts

 ischa

link 4.08.2017 19:55 
Subject: права на аренду gen.
Друзья, есть такой текст, типа "право на аренду магазинов будет передано тому-то".(аренда здесь Miete и только Miete)). гуглю Mietrecht - используется как "арендное право". Как же правильно написать?

 Erdferkel

link 4.08.2017 21:28 
"аренда здесь Miete и только Miete" - а не Anmietung ли der Ladenlokale всё-таки? (я понимаю, что Вы хотели Pacht исключить :-)
т.е. das Recht auf Anmietung der Ladenlokale

 ischa

link 5.08.2017 10:56 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo