|
link 3.08.2017 8:59 |
|
Subject: GRM met. Пожалуйста, помогите перевести аббревиатуру. Встречается в контексте: Von den für die Zulassung vorgesehenen Reinigungs-, Konservierungs-und Reinigungshilfsmitteln sind vom Lieferanten mindestens 1 kg dem von der GRM beauftragten Prüfinstitut zur Verfügung zu stellen. |
|
link 3.08.2017 9:15 |
| спасибо |
|
они как бы объединение фирм вот нашлось аналогичное http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Gütegemeinschaft+anodisiertes+Aluminium |
|
Reinigung_von_Metallfassaden_RAL-GZ_632_Ausgabe_6.07(4).pdf GRM - Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden e.V. |
|
Vladim, Вы не смотрели в ссылке mumin? там несколько другое название Gütegemeinschaft Reinigung von Fassaden e.V. хотя приведённое Вами наименование тоже есть для той же организации кстати, по ссылке можно перейти на русский - но лучше не надо :-) |
| Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden - Ассоциация по контролю за качеством очистки металлических фасадов |
| на их собственном сайте они всё-таки Gütegemeinschaft Reinigung von Fassaden e.V. - и пишут там о том, что члены ассоциации чистят не только металлические фасады но и камень (памятники) |
| вероятно, раньше было Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden, а потом переназвали поизящнее (включив и каменные поверхности), а М осталось :-) |
| Целесообразно было бы посмотреть в торговом реестре...Там обычно указываются все официальные названия и переименования фирмы с разбивкой по времени. |
|
я верю их сайту и без Торгового реестра да и не суть если очень интересно, можете написать и спросить :-) http://grm-online.de/index.php?id=8 |
|
можете не писать :-) достаточно было почитать их Newsletter Wie Ihnen im Impressum vielleicht schon aufgefallen ist, ist das Registerverfahren beim Amtsgericht Schwäbisch Gmünd abgeschlossen. Die GRM trägt nun seit dem 21.09.2011 offiziell den Namen Gütegemeinschaft Reinigung von Fassaden e.V. http://grm-online.de/fileadmin/user_upload/pdf/Newsletter/GRM-Newsletter_Oktober_2011.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |