DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 3.08.2017 7:51 
Subject: Очистка сточных вод gen.
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий: производств органического синтеза

Контекст:
Смесь отходов биохимической очистки производств органического синтеза.
Abfallmischung biochemischer Abwasserreinigung производств органического синтеза

Заранее огромное спасибо!

 Erdferkel

link 3.08.2017 8:27 
смесь здесь лучше Gemisch
это само по себе стоит (напр., как заголовок или в перечислении) или это часть какого-то предложения?
пока что типа
Abfallgemisch aus der biochemischen Abwasserreinigung der Produktionsanlagen für organische Syntheseprodukte

 Нефертити

link 3.08.2017 8:32 
Там идет перечисление
Подходит отлично! Спасибо огромное, Erdferkel!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo