|
Subject: Название кладбища gen. Последний вопросик:Кладбище Энгельса-Еврейское Мой вариант: Jüdischer Engels-Friedhof Спасибо! |
|
в городе Энгельсе? Engels в этом контексте очень романтично звучит |
| jüdischer Friedhof in /der Stadt/ Engels |
| Нет, в городе Орша |
|
да Вы бы хоть в гуголе посмотрели - оно на улице Энгельса, рядом с тем местом, где во время войны было гетто http://ru.wikipedia.org/wiki/Оршанское_гетто |
| Я то смотрела. Но меня интересует, как правильно перевести ))) |
|
значит, Вы видели, что на улице Энгельса? и в чём тогда проблема? jüdischer Friedhof in der Engels-Straße (раз не почтовый адрес) |
| You need to be logged in to post in the forum |