DictionaryForumContacts

 ryabushh

link 28.07.2017 20:59 
Subject: leistungshandlung law
Пожалуйста, помогите перевести.

Leistungshandlung des Schuldners

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 28.07.2017 21:02 
я бы поняла, как платёж в погашение задолженности

 Vladim

link 29.07.2017 4:38 
Leistungshandlung des Schuldners:

1) совершение должником платежа в счет погашения задолженности
2) платеж, совершенный должником в счет погашения задолженности

 marinik

link 29.07.2017 5:03 
Vladim, а 3) платёж должника в погашение задолженности илитам 4) погашение задолженности должником почему не упомянули? И где ваши коронные ссылки, которые чаще всего ведут в никуда или по которым обычно нет результатов?

 Erdferkel

link 29.07.2017 7:20 
можем ещё поговорить о том, зачем там "в счёт" :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo