DictionaryForumContacts

 meggi

link 24.07.2017 19:09 
Subject: DBL gen.
Встречалось ли кому сокращение DBL в подобном контексте (поставки, ТУ, материал, сталь)?

В заголовке/шапке документа:
Liefervorschrift
27/30 MnVS 6 nach DBL4028

Geltungsbereich, allgemeine Hinweise
Diese Liefervorschrift legt alle werkstofflichen Lieferbedingungen der DBL4028 und mitgeltenden Werke für den Werkstoff 27/30 MnVS 6 fest.

Korngröße
Stähle nach dieser DBL müssen bei einer Vergütungsbehandlung gemäß den Vorgaben in DIN EN 10083 feinkornbeständig sein und eine Korngröße mit einer Kennzahl von 5 und feiner nach DIN EN ISO 643 Angabe nach ASTM ergeben.

Это докУмент какой-то? или стандарт? надо ли расшифровывать? (например, DIN я в подобных текстах оставляю как есть, а что с этим DBL делать не знаю)

Заранее спасибо

 cnc

link 24.07.2017 19:24 
DB steht wahrscheinlich für Daimler Benz. Das L könnte Liefervorschrift bedeuten.
In den englischsprachigen Pulikationen von Daimler Benz werden diese Vorschriften als "supply specifications" bezeichnet.

Z.B. hier:
http://www.epoptavka.cz/files/soubor_66be3364.pdf

 meggi

link 24.07.2017 19:31 
я тоже ходила по этой ссылке :)

расшифровывать, возможно, не стоит тогда. Оставить типа кода документа (где контекст требует приписать слово "документ")
Или это не совсем правильно будет?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo