Раствор деионизированой воды

[aschenputtel]

Из темы - тех.процесс обработки камней
Помогите перевести,пожалуйста, ребята: Раствор деионизированой воды и 0.5% по массе поверностно-активного вещества

[Gerhard]

Eine Lösung aus Deionat und 0,5 Ma-% eines oberflächenaktiven Stoffes.

[marcy]

поверностно-активное вещество – также Tensid

[Paul42]

а что означает "И 0,5%" - это 0,5% чего (не массы в любом случае)?? Нужен контекст!