guidelineconform (очень нужно 3) med.

[missy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

"Bei Z.n. NSTEMI sollte zumindest für 4 Wochen die antithrombizytäre Kombinationstherapie mit ASS und Clopidogrel erfolgen, guidelineconform ist die kombinierte bei NSTEMI für 9-12 Monate zu empfehlen."

Предложение взято из выписки врачей о диагнозе пациентки

Заранее спасибо

[marcy]

Некорректное употребление англицизмов.
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=guideline
в принципе, наверное, хотели сказать, что это не противоречит принятым нормам/рекомендациям.

[kseniamironova]

anglizism "guidlineconform" = v sootvetstvii s rekomendatsiiami"